Adres dostawy, pomoc w okresie świątecznym

Na tej stronie znajdziesz przykładowe zdanie, którego możesz użyć, aby skontaktować się z właścicielem/właścicielami adresu, pod który chcesz, aby Twoje zamówienie zostało dostarczone. Może się to przydać, jeśli podróżujesz ze swoim psem i potrzebujesz tymczasowego adresu dostawy. Pod każdym zdaniem znajdziesz również odpowiedni format adresu dla danego kraju, dzięki czemu będziesz dokładnie wiedzieć, jak poprawnie wprowadzić i zrozumieć adres.

Holenderski:

Przepraszam, że przeszkadzam. Chciałbym zamówić coś online dla mojego psa. Czy mogę użyć Twojego adresu jako adresu dostawy? Dziękuję za pomoc!

Format adresu:

Kod pocztowy (1234AB)
Nazwa ulicy + numer domu (np. ulica 12)
Nazwa miejsca

Angielski (Wielka Brytania):

Przepraszam za kłopot. Chciałbym zamówić coś online dla mojego psa. Czy mogę użyć Twojego adresu jako adresu dostawy? Dziękuję za pomoc!

Format adresu:

Numer domu + nazwa ulicy (np. 12 Example Street)
Nazwa miejsca
Kod pocztowy (np. SW1A 1AA)
Kraj (np. Wielka Brytania)

Hiszpański:

Perdón por molestar. Me gustaría pedir algo en línea para mi perro. ¿Puedo usar su dirección como dirección de entrega? ¡Gracias por su ayuda!

Format adresu:

Calle + Número (np. Calle Ejemplo 12)
Kod pocztowy (np. 28001)
Miasto (np. Madryt)
Prowincja (jeśli to konieczne)

Francuski:

Désolé de vous déranger. Twój dowódca voudrais quelque wybrał en ligne pour mon chien. W jaki sposób narzędzie jest wykorzystywane do adresu comme? Dziękuję za pomoc!

Format adresu:

Numéro + Rue (np. 12 Rue de l'Exemmple)
Kod pocztowy (np. 75001)
Miasto (np. Paryż)
Kraj (np. Francja)

Niemiecki:

Graffiti Sie die Störung. Równie dobrze mógłbym zamówić coś online dla mojego psa. Czy odważę się zepsuć adres bliskiej osoby? Dziękuję za pomoc!

Format adresu:

Straße + numer domu (np. Musterstraße 12)
Czek pocztowy (np. 10115)
Miasto (np. Berlin)
Kraj (np. Niemcy)

Włoski:

Moje kosmiczne zaburzenie. Vorrei zamów kwalifikację online dla mojej laski. Czy możesz wykorzystać suo indirizzo come indirizzo di consegna? Grazie per il suo aiuto!

Format adresu:

Via + Numero Civico (np. Via Esempio 12)
CAP (np. 00184)
Miasto (np. Rzym)
Kraj (np. Włochy)

Portugalski:

Desculpe incomodar. Eu gostaria de pedir algo online dla meu cão. Czy możesz użyć o seu endereço como endereço de entrega? Obrigado pela sua ajuda!

Format adresu:

Rua + Número (np. Rua Exemplo 12)
Kodigo Postal (np. 1000-001)
Miasto (np. Lizbona)
Hiszpania (np. Portugalia)

Szwedzki:

Ursäkta att jag stör. Jag Skulle vilja beställa något online do min hund. Czy możesz poprosić o adres na swój adres? Taak na obiad!

Format adresu:

Gatuadress + Numer (np. Exempelgatan 12)
Kod pocztowy (np. 111 22)
Miejsce (np. Sztokholm)
Kraj (np. Szwecja)

Duński:

Undskyld forstyrrelsen. Jeg vil gerne bestille noget online do min. Jaki jest Twój adres dostawy? Weź udział w din hjælp!

Format adresu:

Gadenavn + numer (np. Eksempelvej 12)
Kod pocztowy (np. 2100)
Przez (np. Kopenhagę)
Kraj (np. Dania)

Fiński:

Anteeksi häiriö. Haluaisin tilata jotain verkosta koiralleni. Voinko käyttää osoitettasi toimitusosoitteena? Kiitos avustasi!

Format adresu:

Katuosoite + Numero (np. Esimerkkikatu 12)
Postinumero (np. 00100)
Kaupunki (np. Helsinki)
Maa (np. Suomi)

Norweski:

Składający skargę forstyrrelsen. Proszę mi przynajmniej powiedzieć, jak najlepiej dostarczyć przesyłkę. Czy może Pan podać nam adresy dostawy? Dziękujemy za pomoc!

Format adresu:

Adres bramy + Numer (np. Eksempelgata 12)
Kod pocztowy (np. 0161)
Przez (np. Oslo)
Kraj (np. Norwegia)

Czeski:

Omlouvám se, že ruším. Chtěl(a) bych si objednat něco online pro svého psa. Mohu použít vaši adres jako doručovací adres? Děkuji za vaši pomoc!

Format adresu:

Ulice + Číslo popisné (np. Příkladná 12)
PSČ (np. 110 00)
Mesto (np. Praga)
Země (np. Česká republika)

Polski:

Przepraszamy za kłopoty. samodzielny wybór dla mojego psa. Czy można zastosować adres jako adres dostawy? Dziękuję za pomoc!

Format adresu:

Ulica + Numer domu (np. Przykładowa 12)
Kod pocztowy (bv. 00-001)
Miasto (np. Warszawa)
Kraj (np. Polska)

Węgierski:

Elnézést a zavarásért. Szeretnék rendelni valamit online a kutyámnak. Használhatom az ön címét, mint szállítási címet? Köszönöm a segítséget!

Format adresu:

Utca + Házszám (np. Példa utca 12)
Iran (np. 1011)
Varos (np. Budapeszt)
Ország (eg. Magyarország)

Słowacki:

Prepáčte, že vás obťažujem. Chal(a) by som si objednať niečo online pre môjho psa. Môžem použiť vašu adresu ako doručovaciu adresu? Ďakuję za vašu pomoc!

Format adresu:

Ulica + Číslo domu (np. Príkladná 12)
PSČ (np. 811 01)
Mesto (np. Bratysława)
Krajina (eg. Slovensko)

Słoweński:

Opravičujem se za motnjo. Rad(a) bi naročil(a) nekaj na spletu za svojega psa. Lahko uporabim vaš naslov kot naslov za dostavo? Hvala za vašo pomoč!

Format adresu:

Ulica + Hišna številka (np. Primerna ulica 12)
Poštna številka (eg. 1000)
Mesto (np. Ljubljana)
Država (eg. Slovenija)

Rumuński:

Îmi cer scuze pentru deranj. Aș dori să komenda ceva online pentru câinele meu. Pot folosi adresa dumneavoastră ca adresă de livrare? Mulțumesc pentru ajutor!

Format adresu:

Strada + Număr (np. Strada Exemplu 12)
Kod pocztowy (np. 010001)
Oraș (eg. București)
Țară (eg. România)

Bułgarski:

Więcej informacji. Zobacz więcej. Мога ли да използвам вашия адрес като? Благодаря ви за помощта!

Format adresu:

Улица + Номер (np. Примерна улица 12)
Пощенски код (np. 1000)
Град (eg София)
Държава (np. България)

Grecki:

Συγγνώμη για την ενόχληση. Θα ήθελα να παραγγείλω κάτι διαδικτυακά για τον σκύλο μου. Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη διεύθυνσή σας ως διεύθυνση αποστολής; Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας!

Format adresu:

Οδός + Αριθμός (np. Οδός Παράδειγμα 12)
T.K. (np. 105 58)
Πόλη (eg. Αθήνα)
Χώρα (eg. Ελλάδα)